1
00:00:36,977 --> 00:00:38,555
ふーむ。

2
00:01:04,447 --> 00:01:06,534
あなたが行くのはわかりました
そこにある何かを通して。

3
00:01:09,137 --> 00:01:11,198
つまり、
そうでなければなりませんよね？

4
00:01:11,356 --> 00:01:12,965
私のバンを取りました。

5
00:01:14,407 --> 00:01:16,465
ルッキング
一部の人にとって？

6
00:01:17,054 --> 00:01:18,746
彼らはあなたに何をしたのですか？

7
00:01:19,148 --> 00:01:20,302
アル。

8
00:01:24,303 --> 00:01:26,004
彼は話していません。

9
00:01:27,224 --> 00:01:30,059
それで、もしかしたらできるかもしれない
放っておいて、ね？

10
00:01:30,372 --> 00:01:32,168
ほら、私は本当に
ただ助けようとしているだけです。

11
00:01:32,560 --> 00:01:34,348
私たちは皆ここで息をしています。

12
00:01:35,286 --> 00:01:37,168
つまり、私たちは同じチームにいます。

13
00:01:45,540 --> 00:01:47,097
この分岐点はどこですか？

14
00:01:47,354 --> 00:01:49,037
すべきだった
今ではそこに到達しました。

15
00:01:51,746 --> 00:01:53,815
彼女は私たちに言いましたか
正しい方法?

16
00:01:55,466 --> 00:01:57,139
はい、そうでした。

17
00:01:58,393 --> 00:02:00,107
ただ、全部ではありません。

18
00:02:00,911 --> 00:02:03,732
あなたには理解できないと思います
ここの状況。

19
00:02:04,153 --> 00:02:05,558
アル、そんな価値はないよ。

20
00:02:05,635 --> 00:02:07,461
いや、これは我々の思い通りにいくだろう。

21
00:02:09,157 --> 00:02:12,254
あなたは私が欲しいものを持っています...
あなたの物語。

22
00:02:12,494 --> 00:02:14,512
そして、私は何かを持っています
あなたが欲しいのは...

23
00:02:14,776 --> 00:02:16,652
私がその旗を見つけた場所。

24
00:02:17,618 --> 00:02:19,949
でも私はそうではない
私のバンに乗せてあげるよ。

25
00:02:20,074 --> 00:02:21,970
そして、私はあなたを許さない
もう私たちを脅してください。

26
00:02:22,047 --> 00:02:24,160
さて、こうして
そうなるよ！

27
00:02:26,089 --> 00:02:28,374
何回か知っていますか
私は結束バンドで縛られていますか？

28
00:02:28,414 --> 00:02:29,512
何？

29
00:02:31,266 --> 00:02:32,941
- 落としてください！落としてください！
- 簡単。簡単。

30
00:02:33,018 --> 00:02:35,387
-ニック！
- 落としてください！

31
00:02:35,756 --> 00:02:37,797
- 落としてください！
- 落としてください。

32
00:02:37,874 --> 00:02:39,357
おい。おい。

33
00:02:42,944 --> 00:02:46,709
- 動かないで下さい。引っ張る。
- やめてよ、ルーシー。元気です。

34
00:02:46,786 --> 00:02:49,178
- 彼女の話を聞いてください。
- ちょっと休憩しましょう。

35
00:02:49,255 --> 00:02:50,822
何もないほうがいい
これ以上。

36
00:02:50,899 --> 00:02:53,105
立ち止まってください。あなたの
ハンドルから手を放す。

37
00:02:53,182 --> 00:02:54,348
やめてよ、ルーシー。

38
00:02:54,425 --> 00:02:55,883
ルシアナ。

39
00:03:00,449 --> 00:03:03,457
計画の変更。
運転を続けてください。ぐるぐる回ってください。

40
00:03:05,082 --> 00:03:06,637
おいおい！

41
00:03:41,928 --> 00:03:46,357
*フィアー・ザ・ウォーキング・デッド*
シーズン 04 エピソード 03
エピソードのタイトル：「グッド・アウト・ヒア」

42
00:04:55,404 --> 00:04:56,796
大丈夫？

43
00:05:01,962 --> 00:05:03,670
走りに行くよ。

44
00:05:09,097 --> 00:05:10,647
私はあなたと一緒に行きます。

45
00:05:13,556 --> 00:05:15,070
あなたは確かに？

46
00:05:16,387 --> 00:05:18,996
あなたは食べ物を探しています。
助けたいです。

47
00:05:20,947 --> 00:05:22,537
私が助けるべきです。

48
00:05:37,624 --> 00:05:41,123
待って、待って。
やめて、やめて。おっと！おっと！

49
00:05:42,429 --> 00:05:43,888
そうだ、アル、忘れてください。

50
00:05:43,965 --> 00:05:45,569
あなたはただ溝を掘っているだけです。

51
00:05:53,898 --> 00:05:56,366
そうだ、もし彼女が牽引が必要なら...

52
00:05:56,631 --> 00:05:58,811
- 彼女にそれを手に入れなければなりません。
- "私たちは"？

53
00:05:59,177 --> 00:06:01,665
はい、わかりました
この溝の中で。

54
00:06:01,742 --> 00:06:03,459
- 出さなきゃ。
- その後？

55
00:06:03,536 --> 00:06:05,297
そして、私たちはについて話します
それが何であれ

56
00:06:05,374 --> 00:06:06,481
私たちはそれについて話さなければなりません...

57
00:06:06,558 --> 00:06:10,584
あなたの物語、私が見つけた場所
フラグかどうか。

58
00:06:10,734 --> 00:06:12,876
あるいは、ただ行ってもいいです
途中で。

59
00:06:16,621 --> 00:06:19,803
あるところで何台かのトラックを見ました
少し前のサービスヤード。

60
00:06:21,800 --> 00:06:23,600
1 つ使ってもいいでしょう
それを牽引するために。

61
00:06:24,653 --> 00:06:26,131
どのくらい遡りますか？

62
00:06:29,591 --> 00:06:31,241
まず私たちを解きほぐしてください。

63
00:06:31,330 --> 00:06:35,170
多くの場合、交渉の始まりは、
信仰の行為が必要です。

64
00:06:37,947 --> 00:06:39,842
私たちが彼らを信頼できると思いますか？

65
00:06:40,734 --> 00:06:42,299
おそらくそうではありません。

66
00:06:48,131 --> 00:06:49,445
わかった。

67
00:07:16,367 --> 00:07:18,819
さあ、上がってください。上。

68
00:07:21,672 --> 00:07:23,608
- なんてこった？
- いいえ。

69
00:07:25,000 --> 00:07:27,717
このようにして、
たぶん戻ってくるでしょう。

70
00:07:28,468 --> 00:07:30,803
そしてあなたはやらないでしょう
何かクレイジーなこと。

71
00:07:31,820 --> 00:07:32,958
また。

72
00:07:37,180 --> 00:07:38,476
大丈夫？

73
00:07:40,702 --> 00:07:42,528
私は彼と一緒にここにいます。

74
00:07:43,002 --> 00:07:45,163
私はただ
遅くなるよ。

75
00:07:49,175 --> 00:07:51,295
あなたはここにいるでしょう
戻ったら？

76
00:07:52,383 --> 00:07:55,024
そうでないなら、
何か問題が発生しました。

77
00:07:55,101 --> 00:07:56,660
しかし、私たちは
手に入れたいなら先に進んでください

78
00:07:56,737 --> 00:07:58,265
このトラックは暗くなる前に出発します。

79
00:07:58,996 --> 00:08:01,214
彼には気をつけてね。
彼はリスっぽいです。

80
00:08:03,612 --> 00:08:04,906
来て。

81
00:08:16,862 --> 00:08:18,459
長くはかかりません。

82
00:08:20,342 --> 00:08:23,491
- 彼女が戻ってくることを確認してください。
- 私はします。

83
00:08:46,244 --> 00:08:47,725
何を読んでいますか？

84
00:08:54,959 --> 00:08:58,090
ねえ、私を捕まえてもいいですか
私のパックから何か食べるものはありますか？

85
00:09:18,912 --> 00:09:21,295
今では自分で手に入れることができます。

86
00:09:26,820 --> 00:09:29,452
心配してないの
ただ行くつもりです...

87
00:09:38,555 --> 00:09:40,140
心配はありません。

88
00:09:58,539 --> 00:10:00,843
プロテインバーをもらいました。

89
00:10:04,546 --> 00:10:06,023
ピーナッツバターは好きですか？

90
00:10:07,814 --> 00:10:09,071
私はします。

91
00:10:29,790 --> 00:10:31,048
ありがとう。

92
00:10:34,059 --> 00:10:35,234
私はニックです。

93
00:10:39,553 --> 00:10:41,867
上がっていきます
ところで、ニック。

94
00:10:42,892 --> 00:10:45,284
あなたは以上の動きをします
このトラックから5フィート...

95
00:10:45,361 --> 00:10:46,805
はい、分かりました。

96
00:11:42,550 --> 00:11:44,320
いいえ、誰もいません。

97
00:11:44,591 --> 00:11:46,591
私はよく独り言を言います。

98
00:11:49,235 --> 00:11:50,734
モーガン・ジョーンズ。

99
00:11:52,130 --> 00:11:53,711
あなたの出身はどこですか？

100
00:11:54,141 --> 00:11:55,227
アトランタ...

101
00:11:55,304 --> 00:11:59,664
そして、えーっと...それからバージニアです。

102
00:12:23,573 --> 00:12:27,420
人を失い、そして、 
自分を見失ってしまいます。

103
00:12:33,868 --> 00:12:35,565
降りてください。

104
00:12:37,490 --> 00:12:38,632
そのままでいてください。

105
00:12:39,987 --> 00:12:41,595
それは何ですか？

106
00:13:02,810 --> 00:13:05,726
おい、待って！

107
00:13:22,960 --> 00:13:25,022
おい、スティックを投げてくれ。

108
00:13:25,178 --> 00:13:27,842
おい！おい！

109
00:13:54,097 --> 00:13:55,745
音
もっと描いてみませんか？

110
00:13:55,822 --> 00:13:59,221
そんなにうるさくないですよ。
それは私にとってもっと殺すことです。

111
00:14:03,683 --> 00:14:07,303
そこには。ケーブル。
それはうまくいきます。

112
00:14:07,380 --> 00:14:09,424
わかりました、試してみます
それを始めるために。

113
00:14:09,687 --> 00:14:11,217
確認できます
残りはガソリン代に。

114
00:14:11,299 --> 00:14:13,440
弓を付けてもいいかもしれません
日没までにこの件について。

115
00:14:13,517 --> 00:14:15,517
そうすれば戻れるよ
ローラを探してるんだよね？

116
00:14:40,114 --> 00:14:44,248
つまり、あなたの使命は 1 つです
慈悲の？

117
00:14:45,207 --> 00:14:47,058
- 慈善？
- うん。

118
00:14:47,135 --> 00:14:50,163
私たちはむしろ生きている
攻撃的な導入。

119
00:14:50,240 --> 00:14:52,957
これは不便なタイプです
あなたが自分自身を危険にさらしているのです。

120
00:14:53,034 --> 00:14:54,827
- 理由があってやっているんですね。
- うん。

121
00:14:54,990 --> 00:14:56,926
皆さんに掃除をしてもらいたいのです
あなたが作った混乱。

122
00:14:57,003 --> 00:15:00,373
そして、あなたは何かが欲しいです
それを超えて。私たちの物語。

123
00:15:00,562 --> 00:15:02,903
- それは正しい。
- 誰のために?

124
00:15:05,953 --> 00:15:07,944
分かりません
これがどうやって終わるのか。

125
00:15:09,077 --> 00:15:11,004
その話はもしかしたら
残っているのはただ一つ。

126
00:15:11,081 --> 00:15:13,901
それでは誰が気にするでしょうか？そんなことはないだろう
周りにいる誰かがそれを見てください。

127
00:15:13,978 --> 00:15:15,216
関係ない。

128
00:15:15,293 --> 00:15:17,178
ただ重要なこと
捕らえられているということ。

129
00:15:17,466 --> 00:15:19,124
どうして、アル？

130
00:15:27,908 --> 00:15:29,764
あなたの手に何が起こったのですか？

131
00:15:30,396 --> 00:15:32,029
なぜそれを隠そうとするのですか？

132
00:15:33,917 --> 00:15:36,657
本題に留まろう。
どうして、アル？

133
00:15:40,003 --> 00:15:42,068
真実が重要だからです。

134
00:15:42,708 --> 00:15:44,576
たとえそれがただであっても
大声で聞こえた。

135
00:15:44,710 --> 00:15:46,365
たとえ
一度聞いただけです。

136
00:15:47,194 --> 00:15:48,421
あなたによってですか？

137
00:15:49,910 --> 00:15:51,077
うん。

138
00:15:51,756 --> 00:15:52,952
私によって。

139
00:15:54,265 --> 00:15:55,834
それが商売だから。

140
00:15:56,554 --> 00:16:00,412
あなたについての真実。あなたの物語
旗を見つけた場所について。

141
00:16:01,716 --> 00:16:04,151
- それは単なる言葉です。
- 真実は言葉ではありません。

142
00:16:04,280 --> 00:16:08,287
それは実際に何が起こったのかについてです...
そして今何が起こっているのか。

143
00:16:09,518 --> 00:16:11,039
あなたは不可解な生き物です。

144
00:16:11,116 --> 00:16:12,983
分かりません
彼女がどうやって生きているのか。

145
00:16:13,648 --> 00:16:16,537
- ああ、そうだと思います。
- 私はします。

146
00:16:19,762 --> 00:16:21,576
彼女は自分のたわごとを知っています。

147
00:16:22,866 --> 00:16:24,929
そのたわごとを除いて
真実について。

148
00:16:29,153 --> 00:16:32,600
続けていきましょう
あなたの提案を検討してください。

149
00:16:34,282 --> 00:16:35,516
か否か。

150
00:17:50,451 --> 00:17:51,582
おい。

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,699
幸運を祈ります。

152
00:17:55,798 --> 00:17:59,207
かなり、ええと、スリムなピックン
どこを見ればよいかわからない限り。

153
00:17:59,565 --> 00:18:01,111
なんとかなりますよ。

154
00:18:01,416 --> 00:18:04,650
見て良かった
馬に戻ったよ、ニック。

155
00:18:04,900 --> 00:18:07,598
おっと、おっと、待ってください。ここ。

156
00:18:09,363 --> 00:18:11,406
これを返したほうがいいよ
あなたのガールフレンドに。

157
00:18:11,553 --> 00:18:15,410
チャーリーがそうではないことをあなたは知っていたと思います
本当に児童書が好きです。

158
00:18:23,119 --> 00:18:25,426
私たちは決して
チャンスはあるでしょう？

159
00:18:26,182 --> 00:18:27,790
彼女は決してそうではなかった
私たちと一緒にいてくれるよ。

160
00:18:27,873 --> 00:18:29,765
関係なかった
私たちがやったこと。

161
00:18:30,379 --> 00:18:32,023
私たちは彼女を取り戻します。

162
00:18:34,201 --> 00:18:37,278
どうやってやるのですか？
どうやってここに出てくるの？

163
00:18:39,295 --> 00:18:42,371
これが私のトリックです...
どこに行っても、

164
00:18:42,879 --> 00:18:45,130
見てみます
何か良いことのために。

165
00:18:46,380 --> 00:18:48,028
そうかもしれない
古い看板

166
00:18:48,105 --> 00:18:51,028
愚かなダジャレで
ラビオリを売るために。

167
00:18:51,513 --> 00:18:52,728
アルマジロかもしれない。

168
00:18:52,805 --> 00:18:55,215
そうかもしれない
何らかの証拠

169
00:18:55,292 --> 00:18:58,119
人々は実際にいたということ
お互いに助け合うこと。

170
00:18:59,818 --> 00:19:01,630
サインか、わかりません。

171
00:19:02,317 --> 00:19:03,841
何か良いことがある。

172
00:19:04,910 --> 00:19:07,801
ここにあります。
いつも何かを見ています。

173
00:19:53,611 --> 00:19:55,047
ありがとう。

174
00:19:57,830 --> 00:19:59,373
あのクラクションが呼んでいる
すべてのウォーカー

175
00:19:59,450 --> 00:20:01,118
この森の中から。

176
00:20:01,325 --> 00:20:03,455
見つける必要があります
どこか安全な場所。

177
00:20:30,438 --> 00:20:33,212
彼らは何が起こったのか不思議に思うだろう
彼らが戻ってきたら私たちに。

178
00:20:34,211 --> 00:20:37,579
彼らは何が起こったのか聞くでしょう、
そして彼らはそれを見るでしょう。

179
00:20:41,461 --> 00:20:43,087
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

180
00:20:53,323 --> 00:20:55,192
彼女を連れて行ってもらえますか？

181
00:21:03,832 --> 00:21:05,133
神様！

182
00:21:17,560 --> 00:21:19,908
- もうはっきりしました。
- 大丈夫ですか？

183
00:21:21,652 --> 00:21:23,870
ここに穴をあけてもいいよ。

184
00:21:25,645 --> 00:21:27,589
ねえ、どうして私を助けたの？

185
00:21:29,533 --> 00:21:32,027
だって私は彼らにそうさせていただろうから
そこで私を引き裂いてください。

186
00:21:33,917 --> 00:21:35,644
私は殺しません。

187
00:21:40,699 --> 00:21:42,345
マディ、教会にいるの？

188
00:21:42,863 --> 00:21:44,167
ここに着いたところだ。

189
00:21:44,244 --> 00:21:46,374
もっとうまくやってくれることを願っています
私たちがやったよりも。

190
00:21:46,574 --> 00:21:48,940
お知らせいたします。
ここまではオーフォーエイトです。

191
00:21:52,861 --> 00:21:54,382
それを9分で済ませましょう。

192
00:22:01,348 --> 00:22:03,190
さあ、探し続けましょう。

193
00:22:08,616 --> 00:22:10,659
おい！カブ男。

194
00:22:11,073 --> 00:22:13,619
- ここで幸運はありますか？
- 私たちをフォローしていますか？

195
00:22:13,902 --> 00:22:15,838
私には次のようです
私たちは最初にここにいました。

196
00:22:15,972 --> 00:22:18,283
自分自身を取得する必要があります
もっと速い車。

197
00:22:20,188 --> 00:22:22,026
あなたはこう思います
これは面白いですか？

198
00:22:23,805 --> 00:22:25,385
笑ってないよ。

199
00:22:27,846 --> 00:22:29,191
うーん。

200
00:22:29,542 --> 00:22:32,119
ニック？
マディ、真似する？

201
00:22:33,724 --> 00:22:36,502
調子はどう？
炊き出しはありますか？

202
00:22:45,174 --> 00:22:46,893
お兄さんが言っていたように…

203
00:22:47,175 --> 00:22:49,205
彼女にはコツがある
良いものを見つけるために。

204
00:22:49,323 --> 00:22:51,034
どれだけ凝縮されているかわかります
そこで見つけた牛乳？

205
00:22:51,111 --> 00:22:52,576
聞く必要はありません
彼に、チャーリー。

206
00:22:52,653 --> 00:22:55,588
- 彼女はそうしたいのです。
- それは本当ですか、チャーリー?

207
00:22:56,613 --> 00:22:58,791
あなたは費やしました
彼女と一緒に2週間。

208
00:22:59,003 --> 00:23:00,573
彼女を見つけたのは私です。

209
00:23:01,016 --> 00:23:03,362
彼女に教えたのは私です
ここをどうやって切り抜けるか。

210
00:23:03,755 --> 00:23:06,737
ニック、さあ。
さあ行こう。

211
00:23:07,288 --> 00:23:10,080
行きましょう、ニック、さあ。
今はその時ではありません。

212
00:23:12,207 --> 00:23:13,695
何でも。

213
00:23:13,985 --> 00:23:17,565
そして、あなたとは異なり、
私は家族に食事を与えています。

214
00:23:18,837 --> 00:23:19,988
ニック。

215
00:23:22,429 --> 00:23:23,683
中に入ってください。

216
00:23:25,011 --> 00:23:26,659
停止。

217
00:23:27,480 --> 00:23:30,481
停止。停止！

218
00:23:47,610 --> 00:23:49,248
ここから出ましょう。

219
00:24:11,372 --> 00:24:12,719
神。

220
00:24:12,796 --> 00:24:14,154
それを手伝ってほしいですか？

221
00:24:14,231 --> 00:24:15,457
わかった。

222
00:24:17,495 --> 00:24:18,923
あなたは確かに？
それが私にできる最低限のことです。

223
00:24:19,000 --> 00:24:20,241
わかった。

224
00:24:21,584 --> 00:24:24,019
おそらく空手を辞める
治るまで。

225
00:24:24,741 --> 00:24:25,850
そして、あなたはやめるべきです

226
00:24:25,927 --> 00:24:27,537
自分自身を得る
トラブルに巻き込まれる。

227
00:24:27,763 --> 00:24:30,152
- それは空手ではありません。
- それで、それは何ですか？

228
00:24:30,229 --> 00:24:31,296
それは...

229
00:24:35,084 --> 00:24:37,420
空手だけではありません。

230
00:24:41,072 --> 00:24:42,633
まあ、そうなるだろうね
すぐに暗くなる。

231
00:24:42,710 --> 00:24:44,091
おそらくそうすべきでしょう
車を見つけてください

232
00:24:44,168 --> 00:24:45,662
だからあなたもなれるよ
戻ってきます。

233
00:24:47,975 --> 00:24:49,849
つまり
あのエルカミーノ？

234
00:24:52,780 --> 00:24:54,591
まだ探しています
そのためですよね？

235
00:24:56,697 --> 00:24:58,300
試してみますか
そして私にそれをやめさせてください？

236
00:24:58,377 --> 00:25:03,844
いいえ、でもそんなことはありません
自分の考え方を工夫してください。

237
00:25:03,921 --> 00:25:04,980
あなたは知りません
彼が私にしたこと。

238
00:25:05,057 --> 00:25:06,484
関係ないよ
彼があなたにしたこと。

239
00:25:06,561 --> 00:25:08,295
まだ行かないよ
自分の考え方を工夫してください。

240
00:25:08,372 --> 00:25:09,843
そう、だって
あなたは殺しません。

241
00:25:09,920 --> 00:25:11,951
うん？でも、きっとそうだったんでしょうね。

242
00:25:15,131 --> 00:25:16,670
なぜやめたのですか？

243
00:25:18,639 --> 00:25:20,593
はぁ？誰を失いましたか？

244
00:25:20,670 --> 00:25:21,895
分かりません
何のことを話しているのですか。

245
00:25:21,972 --> 00:25:24,224
はい、そうです。あなたは人を失います、
そうすればあなたは自分自身を失います。

246
00:25:24,301 --> 00:25:26,755
テープを見ました。
あなたが言ったことはすべて聞きました。

247
00:25:27,597 --> 00:25:29,437
- 放っておけばいいのです。
- なぜそれが重要なのでしょうか？

248
00:25:29,514 --> 00:25:31,300
- なぜ私に教えてくれないのですか？
- ああ、私はこれをやっていません。

249
00:25:31,377 --> 00:25:32,736
- 何をしていないのですか？
- これ！

250
00:25:32,813 --> 00:25:35,216
あなたに告げる
私の人生！教えて...

251
00:25:45,439 --> 00:25:50,716
あなたは誰でも追い詰めたいのですか
あなたを傷つけるのはあなたの仕事です。

252
00:25:59,604 --> 00:26:02,039
-ニック！
- モーガン！

253
00:26:02,153 --> 00:26:03,669
-ニック！
- 待って！

254
00:26:04,504 --> 00:26:07,278
見て。彼らはこちらへ向かいました。

255
00:26:09,942 --> 00:26:11,160
見る？

256
00:26:15,824 --> 00:26:17,552
私たちは出発しません。

257
00:26:19,711 --> 00:26:21,716
戻ってきます
バンの場合は、アル。

258
00:26:22,173 --> 00:26:23,895
電池が切れたら

259
00:26:24,088 --> 00:26:25,794
そして合格した
ただ歩き回るだけです。

260
00:26:25,928 --> 00:26:28,388
いいえ、いいえ、出発しません。

261
00:26:28,824 --> 00:26:31,303
つまり、あなたには分からないということです
旗がどこから来たのか。

262
00:26:31,380 --> 00:26:32,763
少なくとも私からではありません。

263
00:26:33,428 --> 00:26:35,508
モーガンの
その足では遠くまで行けません。

264
00:26:35,585 --> 00:26:37,099
彼は私たちを必要としているかもしれない。

265
00:26:38,875 --> 00:26:41,638
大丈夫。あなたが行く。

266
00:26:42,167 --> 00:26:45,560
- 出発しません。
- それはただのバンだよ、アル!

267
00:26:45,675 --> 00:26:47,927
はい、まあ、いくつかもらいました
あのバンの中のもの。

268
00:26:50,709 --> 00:26:51,840
行く。

269
00:26:52,926 --> 00:26:54,230
大丈夫ですよ。

270
00:26:58,197 --> 00:26:59,500
やりますよ。

271
00:27:00,701 --> 00:27:03,299
今からバンを出します。

272
00:27:04,564 --> 00:27:06,622
取引には必要なもの
信仰の行為。

273
00:27:06,886 --> 00:27:09,408
- これは私たちのものです。
- ニックはどうですか？

274
00:27:10,332 --> 00:27:12,130
あなたは彼を探しに行きます。

275
00:27:13,660 --> 00:27:15,528
あなたは本当にそう思っています
私たちは何でも試してみます

276
00:27:15,605 --> 00:27:17,792
私たちの2人と一緒に
そこにいるの？

277
00:27:27,103 --> 00:27:28,540
あなたの番です。

278
00:27:31,346 --> 00:27:33,679
私たちはこれを行います。
あなたはただ私たちに言うだけではありません

279
00:27:33,756 --> 00:27:35,953
どこで旗を見つけたか…
あなたは私たちをそこへ連れて行ってくれます。

280
00:27:36,030 --> 00:27:37,544
それならあなたも私たちを助けてください
この人たちを見つけてください。

281
00:27:37,621 --> 00:27:39,513
私たちは話し、あなたは運転します。

282
00:27:39,912 --> 00:27:42,169
全部、
ずっと。

283
00:27:42,558 --> 00:27:44,036
最後まで。

284
00:27:47,233 --> 00:27:49,216
あなたは答えます
私のすべての質問。

285
00:27:50,182 --> 00:27:53,028
そして、あなたは私にあなたを撮影させてくれるでしょう
あなたがしていることをやっている。

286
00:27:59,270 --> 00:28:00,837
取引。

287
00:28:26,983 --> 00:28:28,463
おい！

288
00:28:29,084 --> 00:28:30,475
おい！

289
00:28:32,739 --> 00:28:33,740
おい！

290
00:28:35,219 --> 00:28:36,264
おい！

291
00:29:25,661 --> 00:29:27,530
彼女を引き上げてください！

292
00:30:31,329 --> 00:30:33,219
歩き続けなさい、老人。

293
00:30:35,567 --> 00:30:37,436
ここにはあなたのものは何もありません。

294
00:30:53,269 --> 00:30:57,267
- 出発する必要があります。
- そうそう？

295
00:30:57,344 --> 00:30:58,640
そうですか？

296
00:30:59,050 --> 00:31:02,242
- 車に乗って出かけましょう。
- それとも？

297
00:31:09,165 --> 00:31:10,645
行く。

298
00:31:15,636 --> 00:31:18,204
なんてことだ！

299
00:31:20,684 --> 00:31:23,163
思わなかった
また会いましょう。

300
00:31:23,488 --> 00:31:25,011
立ち去ってください。

301
00:31:25,563 --> 00:31:28,129
私は立ち去って言いました。

302
00:31:30,604 --> 00:31:33,270
聞いたほうがいいよ
あなたの友人に。

303
00:31:34,231 --> 00:31:36,129
お会いできてうれしいです、ニック。

304
00:31:37,849 --> 00:31:41,411
でも、私は、えー、手に入れなければなりません
これらのピメントが降ろされました。

305
00:31:41,856 --> 00:31:43,348
あなたが私に与えたくなければ
手？

306
00:31:43,425 --> 00:31:44,755
やめてください。

307
00:31:45,670 --> 00:31:47,107
やめてください。

308
00:31:51,668 --> 00:31:55,151
何をするつもりですか
私を止めるのに必要ですか？はぁ？

309
00:31:55,717 --> 00:31:56,979
はぁ？

310
00:31:58,726 --> 00:32:02,104
あなたはできる。
そうしましたね。

311
00:32:09,604 --> 00:32:11,589
そうは思いませんでした。

312
00:32:17,579 --> 00:32:19,736
彼女は私を見た。
彼女はすぐそこに立っていました。

313
00:32:19,813 --> 00:32:21,901
- 彼女はすべてを見ていました。
- あなたは何もしませんでした、ニック。

314
00:32:21,978 --> 00:32:24,323
あなたがいなかったら私はそうしていただろう
と私を呼び止めると、彼女はそれを見ました。

315
00:32:24,400 --> 00:32:26,927
あなたは助けようとしていた...
私たちのために食べ物を手に入れようとしています。

316
00:32:28,308 --> 00:32:29,653
あなたはやろうとしています
正しいこと、

317
00:32:29,730 --> 00:32:30,914
結局最悪のことをすることになる。

318
00:32:30,991 --> 00:32:32,510
だからこそ
とても長い間中にいました。

319
00:32:32,587 --> 00:32:33,805
それは理由ではありません
ここにあるものについて。

320
00:32:33,882 --> 00:32:36,307
それは何のためですか
ここにいることがあなたに影響を与えます。

321
00:32:37,244 --> 00:32:41,370
ここにいるともっと気分が良くなる
そこにいるよりも閉じ込められています。

322
00:32:41,784 --> 00:32:44,306
私が誰になるかのように
まさに私に迫ってきています。

323
00:32:44,383 --> 00:32:46,096
ただ窒息するだけだ。

324
00:33:53,333 --> 00:33:54,799
うーん！

325
00:34:11,801 --> 00:34:13,582
待って。

326
00:34:14,382 --> 00:34:15,662
待って、待って。

327
00:34:38,835 --> 00:34:40,842
まあ、それは次のようです
彼らは勝っています。

328
00:34:41,164 --> 00:34:43,773
これは一部です
ここでは棒ベースのトラウマがあります。

329
00:34:45,861 --> 00:34:47,062
来て。

330
00:34:50,246 --> 00:34:52,975
彼は心配していたと思うよ
戻ってこないのですか？

331
00:34:53,846 --> 00:34:55,412
私の仕事ではありません。

332
00:35:02,042 --> 00:35:03,226
ごめん。

333
00:35:07,821 --> 00:35:09,559
ご心配なく。

334
00:35:11,847 --> 00:35:14,358
人と一緒にいたことがない
久しぶりに。

335
00:35:14,775 --> 00:35:17,967
話し始めるから始まらないよ
また独り言言ってるけど、分かった？

336
00:35:18,132 --> 00:35:20,311
なぜ彼は心配していたのか
戻ってこないの？

337
00:35:22,279 --> 00:35:24,319
一度そうしなかったからです。

338
00:35:35,417 --> 00:35:36,967
あなたが去ったとき...

339
00:35:37,807 --> 00:35:39,858
それが原因だったのか
あなたは彼を愛していませんでしたか？

340
00:35:42,017 --> 00:35:45,834
私は去った...
しかし私はまだ彼を愛していました。

341
00:36:16,848 --> 00:36:18,334
なんでしょう？

342
00:36:30,468 --> 00:36:33,089
あなたの質問に答えると、
それは私の妻でした、

343
00:36:33,166 --> 00:36:35,584
私の息子と私の友達。

344
00:36:38,332 --> 00:36:42,498
それが私が失った人です
自分を失う前に。

345
00:36:45,755 --> 00:36:47,459
あなたがどこにいるか知っています、ニック。

346
00:36:48,240 --> 00:36:49,954
だって私はそこにいたのだから。

347
00:36:51,550 --> 00:36:53,701
知りませんでした
それを止める方法。

348
00:36:54,194 --> 00:36:56,498
知りませんでした
やめてほしかったら。

349
00:36:58,653 --> 00:37:01,662
ただ考えてなかった
いつか出口を見つけることができた。

350
00:37:06,111 --> 00:37:08,053
それから私はある人に会いました。

351
00:37:09,820 --> 00:37:12,631
男には無かった
私を助けるために、しかし彼は助けてくれました。

352
00:37:13,014 --> 00:37:14,534
彼は...彼が私にくれた
何か、ニック。

353
00:37:14,611 --> 00:37:17,053
へ、へ、彼は私に言いました...

354
00:37:19,670 --> 00:37:22,201
彼は私に見せてくれた
すべての命は尊いものであるということ。

355
00:37:22,777 --> 00:37:24,373
そしてそれが役に立ちました。

356
00:37:25,028 --> 00:37:27,071
それは...今でもそうです。

357
00:37:32,774 --> 00:37:35,694
さて、具体的にはどうやって？

358
00:37:40,653 --> 00:37:41,872
うん。

359
00:37:48,794 --> 00:37:50,404
これはその一部です。

360
00:37:50,871 --> 00:37:54,662
あなたが知りたかったのは
私が読んでいたもの。

361
00:37:59,466 --> 00:38:00,859
遅すぎる。

362
00:38:01,069 --> 00:38:02,569
信じてください...

363
00:38:03,350 --> 00:38:05,437
信じてください、そうではありません。

364
00:38:07,460 --> 00:38:10,444
ここ。それについて話しましょう。

365
00:38:11,280 --> 00:38:13,019
何でも話してください、ニック。

366
00:39:02,880 --> 00:39:04,576
彼はどこにいますか？

367
00:39:04,913 --> 00:39:06,865
横あたり。

368
00:40:16,224 --> 00:40:17,791
ニック。

369
00:40:27,628 --> 00:40:29,295
ブルーボネット。

370
00:40:38,439 --> 00:40:40,881
あるって言ったよ
ここではまだ大丈夫です。

371
00:41:21,891 --> 00:41:23,110
チャーリー。

372
00:41:42,702 --> 00:41:45,052
- ニック？ニック。
- いいえ。

373
00:41:45,155 --> 00:41:47,244
おい！

374
00:41:59,143 --> 00:42:00,898
- さあ、ニック。
- 持続する。

375
00:42:00,975 --> 00:42:02,554
持続する。持続する。
ちょっと待って、ニック。

376
00:42:02,631 --> 00:42:04,228
ニック。ニック。

377
00:42:04,305 --> 00:42:06,087
- さあ、相棒。
- ニック？おい、おい、おい。

378
00:42:06,264 --> 00:42:08,488
ニック、見てください。
私を見て。

379
00:42:08,565 --> 00:42:10,468
- 来て。
- ねえ、私を見てください。

380
00:42:10,545 --> 00:42:14,292
大丈夫だよ。

381
00:42:16,188 --> 00:42:19,394
おい。いや、いや、ニック。

382
00:42:19,471 --> 00:42:21,434
私を見て。
大丈夫だよ。

383
00:42:21,511 --> 00:42:24,119
来て。
さあ、ニック。

384
00:42:24,196 --> 00:42:26,880
おい。
ニック、大丈夫だよ。

385
00:42:26,957 --> 00:42:29,355
- おい。
- 来て。

386
00:42:32,667 --> 00:42:35,120
おい。

387
00:42:36,818 --> 00:42:38,081
持続する。

388
00:42:38,158 --> 00:42:41,494
ニック？いいえ、いいえ。

389
00:42:41,989 --> 00:42:44,293
ニック、大丈夫だよ。

390
00:42:46,449 --> 00:42:47,683
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

391
00:42:47,760 --> 00:42:50,506
ニック、きっと大丈夫だよ。

392
00:42:52,794 --> 00:42:54,331
ニック？

393
00:43:51,117 --> 00:43:52,466
ニック！

394
00:43:55,445 --> 00:43:57,710
ああ、ニック！

395
00:44:23,766 --> 00:44:27,044
srjanapala による同期修正